• Signification :

    Se tromper de réponse, être hors sujet.


    Origine :

    L'expression est apparue au XVIe siècle avec les entraînements et les compétitions de sports qui nécessitaient des cibles, comme le tir à l'arc. La plaque était la cible où l'archer devait planter sa flèche. Quand il visait mal, il était à côté de la plaque. Par extension, cela signifie désormais qu'on répond mal.


    votre commentaire
  • Signification :

    Recommencer avec enthousiasme.


    Origine :

    Cette expression est une déclinaison de « repartir comme en 14 » qui fait allusion au départ à la guerre des combattants très enthousiastes, pensant que la guerre serait courte et rapide, et qui n'imaginaient pas le carnage qu'ils allaient subir, tout comme pour la Seconde Guerre mondiale en 1940.


    votre commentaire
  • Signification :

    Frapper quelqu'un, attaquer quelqu'un.


    Origine :

    Cette expression viendrait de l'argot parisien d'avant-guerre qui utilisait l'expression "rentrer dedans" pour décrire le fait de heurter une personne par accident, ou de se mettre à se battre avec quelqu'un en l'attaquant en premier.


    votre commentaire
  • Signification :

    Retarder une décision inévitable.


    Origine :

    Cette expression est issue d'une métaphore sportive ancienne. On a d'abord employé "reculer pour le plus loin saillir" au XIIIe siècle puis "reculer pour mieux saillir" à partir du XVe siècle.


    votre commentaire
  • Signification :

    Se faire piéger.


    Origine :

    Au XVe siècle, le "panneau" était un filet tendu sur le passage des petits animaux sauvages, qui permettait de les capturer sans avoir besoin de les approcher et donc, sans les effrayer. Depuis, on emploie cette expression pour dire qu'une personne s'est faite piéger sans s'en rendre compte.


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires