• Signification :

    Ne pas être dans son état normal.


    Origine :

    L’assiette désigne tout simplement la disposition physique d’une chose ou d’une personne, ou son état d’esprit. "Ne pas être dans son assiette" signifie que l’on ne se sent pas comme d’habitude moralement ou physiquement.


    votre commentaire
  • Signification :

    Ne pas parler.


    Origine :

    Dans cette expression, les dents représentent en fait les lèvres, car il est possible de parler les dents serrées mais pas les lèvres fermées. On peut également y voir une allusion à l'expression "serrer les dents" qui connote la rage ou la douleur. Ainsi, "ne pas désserrer les dents" pourrait signifier que l'on ne parle pas tant on est en colère par exemple.


    votre commentaire
  • Signification :

    Ne pas valoir grand-chose, être très commun.


    Origine :

    Le mot brique désignait des éléments de petite taille et l'expression signifie donc, par extension, que la chose dont on parle présente si peu d'intérêt qu'elle n'arrive même pas à casser des briques. Expression qui s'emploie de façon péjorative.


    votre commentaire
  • Signification :

    Ne rien faire, ne pas faire d'effort.


    Origine :

    Ici, le "petit doigt" représente un tout petit mouvement, donc un moindre effort. "Ne pas bouger le petit doigt" signifie que l'on ne fait rien, que l'on ne réagit pas à quelque chose.


    votre commentaire
  • Signification :

    Etre stupide, idiot.


    Origine :

    Au XVIIe siècle, on utilisait l'expression ne pas avoir inventé la poudre à canon pour désigner un sot. Or, la poudre est le mot argotique pour la drogue. Quelqu'un sous l'emprise de la drogue a un comportement euphorique et souvent un peu stupide.


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires