• Signification :

    Terrifier.


    Origine :

    Présente dès 1675 dans Racine, "glacer le sang dans les veines" signifie "terrifier". Le verbe "glacer" est ici utilisé pour symboliser le figement du sang dans les veines, c'est l'arrêt de toute activité, qui serait provoqué par l'effroi. Dire que quelque chose nous "glace le sang dans les veines" revient à dire que cela nous terrifie.


    votre commentaire
  • Signification :

    Etre sonné.


    Origine :

    En 1464, on ne disait pas "voir trente six chandelles", mais "voir les chandelles". Au fil du temps, on est passé "des chandelles", à mille, et à cent mille, puis à trente six. Cette expression signifie que l'on est tout étourdi, soit à la suite d'un choc physique, soit à l'annonce d'une nouvelle bouleversante.


    votre commentaire
  • Signification :

    Critiquer quelqu'un fortement ou continuellement.


    Origine :

    Expression imagée qui fait référence aux boulets rougis par le feu utilisés pour incendier les navires ennemis lors des batailles navales. Au fil du temps, elle a pris le sens de critiquer quelqu'un avec véhémence. Expression qui entre dans le registre soutenu.


    votre commentaire
  • Signification :

    Faire d’une chose simple quelque chose de compliqué.


    Origine :

    On trouve cette expression dès le XVIème siècle où l’on disait "chercher midi à onze heures". Elle changera au XVIIème pour adopter la forme actuelle. Midi étant un point des plus importants et facilement reconnaissable, on dit "chercher midi à quatorze heures" pour signifier qu’une personne fait de quelque chose de simple quelque chose d’extrêmement compliqué.


    votre commentaire
  • Signification :

    Très long, interminable, ennuyeux.


    Origine :

    L'expression fait référence au pain qui était la base de l'alimentation des pauvres. Une journée sans pain était donc une journée difficile. Au début du XVIIe siècle, elle a une connotation de longueur, de grandeur. C'est seulement au XVIIIe siècle qu'elle prend son sens d'ennui.


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires