Signification :

Voir et régler ses propres erreurs avant de critiquer les autres.

Origine :

Dire à quelqu’un de "balayer devant sa porte", c’est lui demander de s’occuper de ses propres affaires avant d’essayer de régler les problèmes des autres.
La porte représenterait la situation ou la personne elle-même, et le balai serait une image de la solution à ces problèmes. Il faut donc s’occuper de ce qui nous regarde avant d’essayer de s’immiscer dans la vie des autres.

Signification :

Bâiller en ouvrant grand la bouche.

Origine :

Pour comprendre les origines de l'expression, c'est au terme qui la compose qu'il faut se référer. La carpe, ce gros poisson, a une très large bouche pour se nourrir. Et comme tous les poissons, elle ouvre et ferme cette bouche en permanence, à l'image de quelqu'un qui bâille constamment. Par extension, l'expression signifie donc bâiller en ouvrant la bouche en grand.

Signification :

Il n'y a plus rien à faire.

Origine :

À partir du XVIIème siècle, les gens peu aisés se nourrissaient exclusivement de carottes cuites avec leur viande. C’est pour cette raison que, dans un premier temps, les "carottes cuites" étaient associées à la mort (la viande étant un animal mort). Par la suite, c’est cette notion de mort qui a donné naissance au sens de l’expression "les carottes sont cuites", qui signifie que tout est fini, qu’il n’y a plus aucun espoir.

Signification :

Le plaisir et la facilité.

Origine :

La ville italienne Capoue accueillit en 215 avant JC les troupes d’Hannibal. Il venait de reprendre celle-ci, qui était connue pour la facilité de la vie et les multiples plaisirs auxquels on pouvait s’adonner. Après une longue période de repos dans cette ville, les Carthaginois perdirent l’habitude du combat et ne tardèrent pas à être battus par les Romains qui, en guise de vengeance, rasèrent Capoue. On dit qu’une personne "s’endort dans les délices de Capoue" lorsqu’elle a tendance à se laisser bercer par une vie trop facile et sans contrainte.

Signification :

Donner ou prêter quelque chose avec regret.

Origine :

Cette formule apparaît dans la deuxième moitié du XVIIème siècle. Elle renvoie au fait de prêter (ou de donner) un objet avec un certain regret. Comme si on accrochait symboliquement cet objet à un élastique et que l'on espérait qu'il revienne aussitôt.