Signification :

Un compte bancaire régulièrement vidé de son contenu.

Origine :

Attestée au XVIIIème siècle, cette locution trouve sa source dans la mythologie grecque. En effet, les Danaïdes, filles de Danaos, qui ont été condamnées à l’enfer après leur mort, ont été contraintes de remplir à l’infini un tonneau dont le fond était percé. Cet évènement a donné naissance à cette expression qui désigne un compte bancaire régulièrement vidé par son propriétaire dépensier.